Auteur en 1888 de Dans cent ans ou l’an 2000 qui connut un succe?s mondial et de multiples e?ditions en France a? partir de 1891, Edward Bellamy propose une suite de ce classique de l’anticipation utopique avec E?galite? (Equality). De ce second roman, seule « La parabole du re?servoir d’eau » a largement e?te? diffuse?e dans la presse libertaire et socialiste. Mais bien d'autres aspects du texte sont importants : Bellamy place les femmes à égalité avec les hommes (éducation, mariage, vie professionnelle, revenus, vêtements…), se positionne comme auteur précurseur de l'économie distributive (revenus annuels non capitalisables, propriété d'usage…), questionne la défense de l'environnement, la protection des animaux, l'impact des activités humaines sur la Terre, ainsi que l'unité de l'humanité (chaque habitant parle sa langue maternelle et la langue universelle). Il ne néglige pas non plus les progrès techniques et l'on voit apparaître l'électroscope, les disques phonographiques, les voitures à moteur et les véhicules aériens… Il invente également — il écrit ces lignes en 1897 — une « carte de crédit » qui permet aux citoyens du XXe siècle de régler toutes leurs dépenses.
Pour la premie?re fois, ce texte majeur de la litte?rature d’anticipation utopique est disponible en français.
Traduction de Paul Zimmermann, revue, comple?te?e et modernise?e par Philippe E?thuin.