Quatrième de couverture

Ces nouvelles, un des fleurons de la littérature chinoise du début des Ming, comportent maints récits véridiques et d'émouvantes histoires d'amour, mais sont en même temps la quintessence de l'imaginaire chinois : songes étranges ou vies rêvées, épisodes galants et poétiques, aventures érotiques et cruelles, rencontres charmantes ou glaçantes, permettent au réalisme et au fantastique d'échanger constamment leurs domaines, et produisent un mélange d'une poésie, d'une saveur, d'un raffinement inimitables. Leur succès fut considérable en Chine, et immense au Japon, où elles influencèrent durablement la littérature fantastique : Ueda Akinari, l'auteur des Contes de pluie et de lune, doit beaucoup à cette Chandelle, dont certains thèmes atteindront même l'Europe, par le biais de Lafcadio Hearn (Kwaidan) et de Gustav Meyrink, l'auteur du Golem. Traduites pour la première fois en français, ces oeuvres, subtiles, stimulantes et provocantes, sont pour nous une révélation.

Sommaire

• Avant-propos de Jacques DARS
• La Contrée bienheureuse des Trois Monts de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Une rencontre entre amis à Huating de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• L'Épingle d'or au phénix de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Le Pavillon des Parfums-Réunis de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Linghu se rend en songe aux Enfers de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Teng Mu, ivre, visite le parc des Paysages-Assemblées de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Les Lanternes-pivoines de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Une étrange rencontre à la digue de la Wei de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Le Maître du bonheur et de la fortune de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Le Temple rustique de Yongzhou de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• La Grotte de Shenyang de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Émeraude de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Le Juge de la cour du Vide-Suprême de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• La Belle aux habits verts de Tchang FOUJOUEI de QU YOU de Jacques DARS
• Le Grand gouverneur du Sichuan de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• Les Arbres entrelacés de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• Les Danse des sabres à la Muraille-Verte de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• Bijou de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• Charmante de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• L'Écran aux hibiscus de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS
• La Fête de l'escarpolette de Tchang FOUJOUEI de LI ZHEN de Jacques DARS

Détails

Prix éditeur : 6,90 €

Collection : L'Imaginaire

Éditeur : GALLIMARD

EAN : 9782070705610

ISBN : 978-2-07-070561-0

Parution : 20 février 1986

Poids : 218g

Pagination : 224 pages